Blacks and Whites

 

 

J’ai un nouveau pc (wiiiiiiiiiiiiiiiiii!!) du coup j’ai transféré les fichiers de mon portable vers mon nouvel ordinateur … ce qui m’a valu quelques découvertes dont celle-ci : la rédaction de ma sœur d’accueil américaine de 14 ans.

 

Pour ceux qui ne le savent pas encore, j’étais dans une famille de cons, je surnommais mon père d’accueil Gros Porc, parce que c’était ce qui décrivait le mieux son horrible personne, et le reste de sa famille: la porcherie. J’avais deux sœurs d’accueil, une obèse de 16 ans qui ne savait pas écrire « pregnant » et qui avait un piercing au nombril qui n’arrêtait pas de s’infecter (pour finir on lui a mis une barre pour femme enceinte). Et l’autre de 14 ans qui pensaient que les fraises poussaient sur des arbres et qui ne savaient pas écrire le prénom de son père.

 

Ceux qui parlent l’anglais ont déjà bien rigolé je suppose,  pour les autres j’ai traduits son œuvre en français en laissant les fautes grammaticales (même si en soit c’est pas très compliqué, suffit de connaître “black”, “white”, “treat” et “allowed” vu le nombre de fois que c’est répété):

I think if it is your store you should get to choose if blacks are allowed in the store, even though I think they should be allowed everywhere that whites are allowed and be treated the same as whites.

Je pense que si c’est votre magasin vous devriez avoir le choix d’autoriser les noirs dans le magasin (o_O), même si je pense qu’ils devraient être autorisés partout où les blancs sont autorisés et traité de la même manière que les blancs (elle se rattrape).

First of all, I will be allowing blacks in my restaurant and they will be treated the same as the whites are in the store.

Premièrement, j’autoriserai les noirs dans mon restaurant et ils seraient traités de la même manière que les blancs dans le magasin (waouw elle a quand même réussi à oublier qu’elle parlait d’un restaurant en une demie phrase seulement).

Secondly, now that the separate but equal is now in the constitution we will have to works things out between both of us.

Deuxièmement, maintenant que le « séparé mais égal » est maintenant dans la constitution (separate but equal était une doctrine qui autorisait les services et les accommodations publics (toilettes, écoles, etc.) d’être séparés par races à la condition que la ces services publiques soit de qualité égale … ça a été abolit en 1964) il faudra faire en sorte que les choses fonctionnent entre nous.

Lastly, the world needs to understand that Martin Luther King was one of the best presidents that we have had and it is unconstitutional how whites are still treating blacks.

Dernièrement, le monde a besoin de comprendre que Martin Luther King était l’un des meilleurs présidents (Oh non on nous a menti sur Obama !! Ahah plus sérieusement c’était en plein campagne électorale et il suffisait d’allumer la tv pour entendre : « si Hillary passe se sera la 1ère femme, si Obama passe se sera le 1er  noir ») qu’on ait eu et que c’est inconstitutionnel la façon dont les blancs traitent encore les noirs aujourd’hui.

They have families and needs to eat and support their families also.

Ils ont des familles et ont besoin de manger aussi et d’entretenir leur famille aussi.

Blacks should be treated equal as whites and are getting the same rights as whites so more people are going to have to except them.

Les noirs devraient être traités de la même manière que les blancs et sont en train de recevoir les mêmes droits que les blancs donc plus de gens auront à les exceptioner (elle a écrit exept (hormis, sauf, à l’exception de, …) au lieu de accept (accepter)).

 

 

Et comme preuve que c’était vraiment des porcs (et que ce n’est pas moi qui suis une sale ingrate): la salle-de-bain:

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Je ne vois pas d’autre explication …

Rendez-vous sur Hellocoton !

Wii? Je peux vous aider?

 

Rendez-vous sur Hellocoton !